KHẢO SÁT PHÓ TỪ TẦN SUẤT “常常” VÀ “往往” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI TRÊN BÌNH DIỆN NGỮ NGHĨA, NGỮ PHÁP VÀ NGỮ DỤNG

Tóm tắt

TÓM TẮT: “常常” và “往往” là hai phó từ tần suất cận nghĩa trong tiếng Hán hiện đại. Giữa
chúng có sự tương đồng và khác biệt nhất định về mặt ngữ nghĩa, chức năng ngữ pháp và ngữ dụng.
Vì vậy trong quá trình giảng dạy nhóm phó từ cận nghĩa này cả người dạy lẫn người học gặp không ít
khó khăn. Bài báo chủ yếu dựa trên kho ngữ liệu, tiến hành khảo sát, phân tích và so sánh sự tương
đồng và dị biệt giữa hai phó từ tần suất “常常” và “往往” trên bình diện ngữ nghĩa, ngữ pháp và ngữ
dụng. Kết quả nghiên cứu đã chỉ rõ sự tương đồng và khác biệt nhất định trên cả ba bình diện. Kết
quả nghiên cứu sẽ là cơ sở lí luận giúp nâng cao hiệu quả giảng dạy và học tập hai phó từ này.
TỪ KHÓA: “常常”; “往往”; phó từ tần suất; đặc trưng ngữ nghĩa; chức năng ngữ pháp; ngữ
dụng.