TỪ CHỈ CON SỐ VỚI VAI TRÒ PHẢN ÁNH KINH NGHIỆM SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ THÁI (LIÊN HỆ VỚI THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT)

Tóm tắt

TÓM TẮT: Nghiên cứu ngôn ngữ các dân tộc thiểu số đang là một hướng tiếp cận được nhiều học
giả quan tâm. Nằm trong phạm vi đó, việc tìm hiểu về từ chỉ con số trong thành ngữ, tục ngữ của
người Thái, góp phần làm sáng tỏ những đặc trưng trong tư duy văn hoá tộc người (trong đó có kinh
nghiệm sản xuất nông nghiệp). Kết quả khảo sát thành ngữ, tục ngữ Thái cho thấy, từ chỉ con số với
vai trò phản ánh kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp xuất hiện với tần suất đáng kể (123 lần). Bài viết
dưới đây dựa trên cơ sở lí thuyết về các kiểu nghĩa của từ đa nghĩa, tiến hành phân tích vai trò của từ
chỉ con số trong việc phản ánh kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp qua thành ngữ, tục ngữ Thái (liên
hệ với thành ngữ, tục ngữ Việt). Từ đó chỉ ra điểm tương đồng và khác biệt trong tư duy sản xuất
nông nghiệp của hai dân tộc.
TỪ KHOÁ: Từ chỉ con số; kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp; thành ngữ, tục ngữ Thái