SO SÁNH NGỮ ĐIỆU TRONG GIAO TIẾP TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

TÓM TẮT: Bài báo phân tích và so sánh ngữ điệu trong tiếng Anh và tiếng Việt nhằm làm rõ sự
khác biệt về cách dùng ngữ điệu khi giao tiếp. Nghiên cứu này sử dụng phương pháp mô tả và đối
chiếu kết hợp sự phân tích định tính - định lượng theo lí thuyết ngữ điệu trong tiếng Anh của
Halliday (1967), Crystal (1969), O’Connor & Arnold (1973), và trong tiếng Việt của Đoàn Thiện
Thuật (2016), Nguyễn Văn Lợi (2003). Kết quả khảo sát từ các bài báo và lớp dạy thực tế cho thấy:
ngữ điệu trong tiếng Anh và tiếng Việt có sự khác biệt rõ rệt về cấu trúc, chức năng và mức độ nhận
thức của người sử dụng. Đây là điều cốt lõi trong giao tiếp cũng như trong giảng dạy tiếng Anh cho
người Việt, góp phần nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh tự nhiên và hiệu quả hơn.
TỪ KHÓA: So sánh; ngữ điệu; giao tiếp; tiếng Anh; tiếng Việt.