TỪ NGỮ XƯNG HÔ QUY THỨC CỦA QUÂN NHÂN TRONG TIẾNG TRUNG QUỐC VÀ TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trong môi trường quân đội, xưng hô giữa các quân nhân một mặt sử dụng từ ngữ
xưng hô thông thường, một mặt sử dụng từ ngữ xưng hô được quy định chặt chẽ trong các tình huống
giao tiếp mang tính quy thức. Bài viết áp dụng phương pháp phân tích ngữ liệu, tiến hành so sánh từ
ngữ xưng hô quy thức của quân nhân trong tiếng Trung Quốc và tiếng Việt trên các bình diện hình
thức ngôn ngữ, yếu tố cấu tạo và đặc điểm ngữ nghĩa, với mục đích góp một tài liệu tham khảo cho
nghiên cứu đối chiếu Hán-Việt về từ ngữ xưng hô, đồng thời làm phong phú hơn các nghiên cứu cụ
thể trong lĩnh vực ngôn ngữ quân sự.
TỪ KHOÁ: từ ngữ xưng hô; quy thức; quân đội; tiếng Trung Quốc; tiếng Việt.