PHỐI HỢP NGỮ - CÁC HÌNH THỨC VẬN DỤNG (KHẢO SÁT QUA MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN CHƯƠNG)

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trong vận dụng ngôn ngữ, nhằm nhấn mạnh nội dung hay thể hiện những cảm xúc,
suy nghĩ, tình cảm với nhiều cung bậc, dạng thức, góc độ khác nhau ở cùng một đối tượng, chúng ta
thường huy động nhiều từ cùng nghĩa hoặc gần nghĩa. Cách vận dụng như thế được gọi là biện pháp
đồng nghĩa kép hay là phối hợp từ. Việc vận dụng phối hợp nhằm mục đích nói trên không chỉ diễn
ra ở cấp độ từ mà còn ở cấp độ cao hơn. Đó là phối hợp thành ngữ và tục ngữ mà chúng tôi gọi là
phối hợp ngữ. Khi sáng tác, các nhà văn cũng thường vận dụng biện pháp này. Hình thức phối hợp
thành ngữ, tục ngữ trong tác phẩm văn chương khá đa dạng, linh hoạt. Có trường hợp các thành ngữ,
tục ngữ được dùng không cùng nghĩa, gần nghĩa nên chúng tôi không gọi là đồng nghĩa kép thành
ngữ, tục ngữ mà là phối hợp ngữ.
TỪ KHÓA: phối hợp ngữ; vận dụng; thành ngữ; tục ngữ; tác phẩm văn chương.