HƯỚNG TIẾP CẬN NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU TỤC NGỮ (trường hợp tiếng Hàn và tiếng Việt)

Tóm tắt

TÓM TẮT: Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ, nghiên cứu đối chiếu ngôn
ngữ nói chung và đối chiếu giữa tiếng Hàn với tiếng Việt nói riêng đang nỗ lực để có thể dần đáp ứng
nhu cầu giao tiếp xã hội nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia. Để có thể làm rõ những
đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa trong tục ngữ hai dân tộc, cần tiếp cận theo hướng nghiên cứu liên
ngành. Cụ thể là cần xác lập tiền đề lí luận dựa trên góc nhìn của văn hóa học, từ bình diện của ngôn
ngữ học nhân chủng và góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận. Các phương pháp và thủ pháp nghiên
cứu truyền thống được vận dụng kết hợp linh hoạt với các phương pháp thống kê sử dụng công cụ
tìm kiếm hiện đại nhằm làm rõ những đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa, giá trị chức năng của tục ngữ.
Phương pháp đối chiếu một chiều được lựa chọn sử dụng với tiếng Hàn là ngôn ngữ cơ sở, liên hệ với
tiếng Việt ở những điểm tương đồng và khác biệt... Đây là hướng tiếp cận phù hợp với đối tượng và
mục đích nghiên cứu, góp phần giải quyết các nhiệm vụ nghiên cứu một cách hiệu quả.
TỪ KHÓA: hướng tiếp cận nghiên cứu; đối chiếu tục ngữ; tiếng Hàn; tiếng Việt; 12 con giáp