BIỂU THỨC NGỮ VI CỦA HÀNH ĐỘNG NÓI “TUYÊN BỐ” TRONG KHÁNG NGHỊ HÀNG HẢI TIẾNG ANH

Tóm tắt

TÓM TẮT: Kháng nghị hàng hải là một văn bản pháp luật được tạo ra với một mục đích giao tiếp
đặc biệt: tuyên bố quyền chống lại các khiếu kiện, tổn thất, thiệt hại, v.v. với tàu và/hoặc hàng, bảo
vệ lợi ích hợp pháp cho thuyền trưởng, chủ tàu và những người có liên quan.
Từ góc độ ngôn ngữ, kháng nghị hàng hải có tính hành thực. Kháng nghị hàng hải có tính chất
hành thực này là do sự góp mặt của biểu thức ngữ vi mà biểu thức ngữ vi của hành động tuyên bố
đóng một vai trò quan trọng. Biểu thức ngữ vi của hành động tuyên bố trong kháng nghị hàng hải
luôn là biểu thức ngữ vi tường minh. Trong những biểu thức ngữ vi tường minh này, dấu hiệu ngữ vi
nổi trội nhất là động từ ngữ vi tuyên bố (declare) thuộc loại động từ ngữ vi theo nghi thức. Biểu thức
ngữ vi tuyên bố kháng nghị đáp ứng các điều kiện thuận lợi. Khi thuyền trưởng công bố thì kháng
nghị hàng hải có hiệu lực và biểu thức ngữ vi tuyên bố này có vai trò của một hành động ngữ vi vĩ
mô (a macro speech act).
TỪ KHÓA: kháng nghị hàng hải; hành vi ngôn ngữ; biểu thức ngữ vi; hành động tuyên bố; động
từ ngữ vị tuyên bố.