BÚT ĐÀM CHỮ HÁN GIỮA SỨ THẦN VIỆT NAM VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI (NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP BÚT ĐÀM CHỮ HÁN CỦA SỨ THẦN NGUYỄN THUẬT)

Các tác giả

  • NGUYỄN HOÀNG THÂN Tác giả

Từ khóa:

bút đàm, chữ Hán, giao tiếp quốc tế, sứ thần Việt Nam, Hà Đình Nguyễn Thuật, Vãng Tân nhật kí

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trong lịch sử trước năm 1945, người Việt Nam khi tiếp xúc và giao lưu với những
người thuộc các quốc gia đồng văn như Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản… thường sử dụng chữ
Hán để hiểu nhau và đạt được kết quả giao tiếp tốt đẹp. Đó chính là nhờ vào bút đàm chữ Hán. Trước
đây, quá trình bút đàm giữa người Việt Nam với những người thuộc các quốc gia khác đã để lại một
số văn bản, thư tịch, là kết quả của việc thực hiện bút đàm. Những văn bản bút đàm này là một bộ
phận của văn hiến Việt Nam, đồng thời cũng là tư liệu giá trị để nghiên cứu quan hệ quốc tế của Việt
Nam trong lịch sử. Loại hình bút đàm chữ Hán giữa người Việt Nam với người nước ngoài tương đối
đa dạng. Bài báo này nghiên cứu trường hợp bút đàm chữ Hán của sứ thần Việt Nam, cụ thể là sứ
thần Nguyễn Thuật với người nước ngoài. Bài báo tập trung bàn về: (1) Khái quát lí luận bút đàm; (2)
Đặc điểm bút đàm của sứ thần Nguyễn Thuật với người nước ngoài. Kết quả bài báo cho thấy nét độc
đáo của một loại hình giao tiếp quốc tế của Việt Nam và giá trị tư liệu quý báu của những văn bản,
thư tịch bút đàm.
TỪ KHÓA: bút đàm; chữ Hán; giao tiếp quốc tế; sứ thần Việt Nam; Hà Đình Nguyễn Thuật; Vãng Tân nhật kí

Lượt tải xuống

Dữ liệu tải xuống chưa có.

Tài liệu tham khảo

Đã Xuất bản

17/12/2022

Số

Chuyên mục

NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA