CÁC NGÔI CHÙA Ở HÀ NỘI: MỘT NGHIÊN CỨU DƯỚI LĂNG KÍNH CỦA LÍ LUẬN CẢNH QUAN NGÔN NGỮ

Tóm tắt

Mặc dù đã có nhiều nghiên cứu về cảnh quan ngôn ngữ (LL) tại các khu vực đô thị, nhưng các nghiên cứu về cảnh quan ngôn ngữ tại những địa điểm tôn giáo vẫn còn khá hạn chế. Xuất phát từ thực tế đó, nghiên cứu này khảo sát cảnh quan ngôn ngữ tại các không gian thờ tự (worshipscapes) ở thành phố Hà Nội. Thông qua việc thu thập dữ liệu từ các biển hiệu và quan sát thực tế tại nhiều ngôi chùa ở Hà Nội, nhóm nghiên cứu hướng tới việc xác định các ngôn ngữ được sử dụng trên biển hiệu, xu hướng lựa chọn ngôn ngữ cũng như động cơ đằng sau những lựa chọn này. Kết quả nghiên cứu cho thấy tiếng Việt là ngôn ngữ chủ đạo trên các biển hiệu tôn giáo ở khu vực bên ngoài, trong khi chữ Hán (dạng chữ truyền thống) lại xuất hiện phổ biến trong không gian nội tự của các ngôi chùa tại Hà Nội. Sự phân chia không gian này phản ánh nỗ lực có chủ đích nhằm bảo tồn bản sắc truyền thống và tính thiêng liêng, đồng thời vẫn đáp ứng nhu cầu giao tiếp với công chúng và cộng đồng.