SỰ TIẾP BIẾN NGÔN NGỮ PHẬT GIÁO TRONG MÔI TRƯỜNG SỐ
DOI:
https://doi.org/10.68350/nnds.2026.11(388).2977Từ khóa:
Ngôn ngữ Phật giáo, ngôn ngữ học xã hội, lí thuyết giao tiếp, môi trường số, tiếp biến ngôn ngữ, diễn ngôn Phật giáoTóm tắt
Bài viết khảo sát sự tiếp biến ngôn ngữ Phật giáo trong môi trường số tại Việt Nam từ năm 2018 đến nay trên ba phương diện: ngữ nghĩa, hình thức biểu đạt và tương tác xã hội. Từ góc độ ngôn ngữ học xã hội và lí thuyết giao tiếp, bài viết phân tích quá trình các thuật ngữ Phật giáo chuyển từ miền giao tiếp tôn giáo sang đời sống thường nhật, tâm lí xã hội và truyền thông số; đồng thời chỉ ra sự cô đọng, đa phương thức hóa và thay đổi quan hệ giữa các chủ thể giao tiếp. Các trường hợp như chánh niệm, vô thường, tùy duyên, khẩu nghiệp cho thấy quá trình đại chúng hóa, tâm lí hóa và tái định nghĩa ngữ nghĩa. Trên phương diện giao tiếp, diễn ngôn Phật giáo chuyển từ mô hình tương đối một chiều sang tương tác đa chiều, với sự điều chỉnh phong cách theo đối tượng và kênh giao tiếp trên cơ sở tinh thần khế cơ, khế lí. Bài viết đồng thời nhận diện nguy cơ lệch chuẩn ngữ nghĩa và ngữ dụng khi thuật ngữ bị tách khỏi văn cảnh gốc, qua đó đề xuất hướng số hóa, chuẩn hóa thuật ngữ và xây dựng chuẩn mực giao tiếp phù hợp với môi trường số.
Lượt tải xuống
Tài liệu tham khảo