Ẩn dụ trong tác phẩm “A Christmas Carol” của Dickens: Một góc nhìn ngôn ngữ học và sư phạm

Các tác giả

  • NGUYỄN THỊ VÂN ĐÔNG Tác giả

Từ khóa:

Ẩn dụ; phong cách học; “A Christmas Carol”; văn xuôi hư cấu; ngôn ngữ hình tượng; giảng dạy tiếng Anh.

Tóm tắt

Tóm tắt: Bài viết này trình bày phân tích phong cách học về các phép ẩn dụ trong tiểu thuyết
ngắn “A Christmas Carol” của Charles Dickens, nhằm mục đích xem xét các đặc điểm ngôn ngữ, mô
hình phân bố và chức năng tự sự của chúng trong văn xuôi hư cấu. Dựa trên các khung lý thuyết
phong cách do E. Slave, I. R. Galperin và Galdi đề xuất, nghiên cứu phân tích các phép ẩn dụ theo
bốn tiêu chí: sự hiện thực hóa ngữ pháp, mức độ mới lạ, độ phức tạp về cấu trúc và tính rõ ràng của
các thuật ngữ bắt đầu và kết thúc. Phương pháp hỗn hợp được sử dụng, kết hợp phân tích phong cách
định tính với mô tả định lượng. Bộ dữ liệu nghiên cứu bao gồm 45 biểu thức ẩn dụ được trích từ văn
bản gốc tiếng Anh của tiểu thuyết ngắn thông qua việc đọc kỹ văn bản. Phân tích định tính được sử
dụng để xác định, phân loại và diễn giải các phép ẩn dụ trong bối cảnh tự sự của chúng, trong khi các
phương pháp định lượng được áp dụng để tính toán tần suất và phân bố trên năm chương. Kết quả
cho thấy các phép ẩn dụ danh nghĩa và kéo dài chiếm ưu thế, cho thấy Dickens ưa thích các biểu đạt
hình tượng dựa trên hình ảnh và mở rộng. Các ẩn dụ lặp đi lặp lại liên quan đến sự lạnh lẽo, bóng tối,
xiềng xích và sự giam cầm về thể xác tạo thành một mạng lưới ngữ nghĩa mạch lạc phản ánh sự cô
lập về mặt đạo đức và sự cứu chuộc sau đó của nhân vật chính. Nghiên cứu này chứng minh rằng các
ẩn dụ trong văn xuôi hư cấu đóng vai trò là cơ chế trung tâm của việc xây dựng ý nghĩa chứ không
chỉ đơn thuần là các thủ pháp trang trí. Ngoài ra, các phát hiện nhấn mạnh giá trị sư phạm của các ẩn
dụ văn học trong việc nâng cao kỹ năng diễn giải và nhận thức về ngôn ngữ hình tượng trong giảng
dạy tiếng Anh.
Từ khóa: Ẩn dụ; phong cách học; “A Christmas Carol”; văn xuôi hư cấu; ngôn ngữ hình tượng;
giảng dạy tiếng Anh.

Lượt tải xuống

Dữ liệu tải xuống chưa có.

Tài liệu tham khảo

Đã Xuất bản

24/06/2026

Số

Chuyên mục

NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC