ĐẶC TRƯNG TỪ VỰNG, NGỮ PHÁP ĐIỂN HÌNH CỦA NGÔN NGỮ ANH VĂN PHÁP LÍ TRONG LĨNH VỰC TỐ TỤNG DÂN SỰ

Tóm tắt

TÓM TẮT: Ngôn ngữ Anh văn pháp lí trong lĩnh vực tố tụng dân sự là một dạng ngôn ngữ
chuyên ngành với yêu cầu cao về độ chính xác và tính khách quan. Bài viết phân tích đặc trưng tiêu
biểu về từ vựng và ngữ pháp của dạng ngôn ngữ này, bao gồm: (i) từ vựng với hai đặc điểm nổi bật là
sử dụng từ mượn tiếng Pháp và vị từ tình thái nhằm biểu thị quyền và nghĩa vụ pháp lí; (ii) ngữ pháp
với hai phương diện chính là cấu trúc câu phức và các cấu trúc mang tính phi cá nhân. Những đặc
điểm này góp phần tạo nên sự chính xác và khách quan của ngôn ngữ pháp lí, đồng thời đặt ra yêu
cầu nghiêm ngặt trong việc phân tích và dịch thuật văn bản pháp lí trong lĩnh vực tố tụng dân sự.
TỪ KHÓA: Ngôn ngữ pháp lí; Anh văn pháp lí; đặc trưng từ vựng; đặc trưng ngữ pháp; tố tụng
dân sự.