NGHĨA CỦA CÁC THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG ANH CÓ THÀNH TỐ LÀ TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NHƯ: "HEAD", "FACE", "EYES", "MOUTH"
Từ khóa:
ẩn dụ, hoán dụ, chuyển nghĩa, thành ngữ, tục ngữ, tiếng AnhTóm tắt
TÓM TẮT: Thành ngữ, tục ngữ thường được sử dụng để nói về kinh nghiệm, truyền thống, đạo lí và
tri thức của nhân dân lao động về mọi mặt cuộc sống. Vì vậy, thành ngữ, tục ngữ được sử dụng rất phổ
biến trong giao tiếp hàng ngày. Trên thực tế, thành ngữ, tục ngữ thường ngắn gọn, hàm súc, có tính hình
tượng, biểu trưng và biểu cảm cao. Chính vì vậy, nghĩa của thành ngữ, tục ngữ không phải được tạo ra từ
nghĩa đen của các từ đơn lẻ trong đó, mà nó mang tính biểu trưng cao. Nói cách khác, người ta sử dụng
các phép chuyển nghĩa để diễn đạt ý nghĩa của các thành ngữ, tục ngữ nói chung và các thành ngữ, tục
ngữ tiếng Anh nói riêng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu vào nghiên cứu phép chuyển nghĩa ẩn dụ
và hoán dụ trong thành ngữ và tục ngữ tiếng Anh có thành tố là từ chỉ bộ phận cơ thể người: “Head”
(đầu), " Face" (mặt) ", “Eyes” (mắt) và "Mouth" (miệng). Phương pháp miêu tả, định lượng và thống kê
sẽ được sử dụng trong nghiên cứu. Kết quả của nghiên cứu sẽ là nguồn tham khảo quý giá cho người học
tiếng Anh.
TỪ KHÓA: ẩn dụ; hoán dụ; chuyển nghĩa; thành ngữ; tục ngữ; tiếng Anh.