ĐỊA DANH CHAMPA Ở HUYỆN HẢI LĂNG, TỈNH QUẢNG TRỊ

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trên cơ sở một số tiền đề về: (1) Quá trình hình thành lãnh thổ Thuận Châu và Hóa
Châu, quá trình thành lập làng xã trên vùng đất mới này qua các đời Trần, Lê, Nguyễn, (2) các di
tích, di chỉ Chăm đã được điều tra, khảo tả, (3) tính chất hòa kết, cộng sinh Chăm Việt trong từng
thiết chế văn hóa, tín ngưỡng, (4) vốn từ vựng khẩu ngữ, từ ngữ nghề nghiệp của nghề nông mang
dấu vết tiếng Chăm của cư dân Bình Trị Thiên, chúng tôi xác tín về nguồn gốc Chăm ngữ của một số
địa danh đã được Việt hóa ở huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị. Bài viết đã xác định từ nguyên của các
một số địa danh địa bàn dân cư, sông ngòi: (huyện) Hải Lăng, (làng) La Duy, Duân Kinh, Trà Trì,
Trà Lộc, Câu Lãm/ Câu Nhi, Câu Hoan/ Cu Hoan, (xóm) Lộc, Xạ, Mị, Ồ, Áy, (xứ đất) La Vang;
(sông) Ô Lâu, Ô Sa/ Tho Lai, Thu Lai, Thu Rơi, (sông) Ô Giang, Ô Khê, Nhùng. Đối với từng địa
danh, người viết lần lượt nhận định cách hiểu, cách kiến giải đã công bố của các nhà nghiên cứu.
Tiếp đó, người viết đề xuất kết quả nghiên cứu của mình về từ nguyên của các địa danh này, phân
tích sự tương thích giữa ngữ nghĩa của các từ nguyên đó với đối tượng mà chúng biểu thị và phân
tích khả năng biến âm từ tiếng Chăm sang tiếng Việt của từng trường hợp.
TỪ KHÓA: từ nguyên; địa danh; Hải Lăng; Ô Lâu; Nhùng.