CÁC CẤU TRÚC CÓ TRỢ TỪ 给 TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ THỤ ĐẮC CỦA SINH VIÊN VIỆT NAM

Các tác giả

  • LƯU HỚN VŨ Tác giả

Từ khóa:

给, trợ từ, cấu trúc, tiếng Hán hiện đại, thụ đắc

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trên cơ sở phân tích Hệ thống kho ngữ liệu tiếng Hán hiện đại, nghiên cứu phát hiện
trợ từ 给 thường xuất hiện trong các câu không có đánh dấu chủ động/ bị động hoặc các câu có đánh
dấu chủ động/ bị động mang phong cách ngôn ngữ nói, rất ít xuất hiện đồng thời với các đánh dấu
chủ động/ bị động mang phong cách ngôn ngữ viết. Trong câu chủ động, trợ từ 给 thường xuất hiện
với cấu trúc “给 + động từ + (trợ từ)” và “给 + động từ + tân ngữ” khi không có đánh dấu chủ động,
thường xuất hiện với cấu trúc “把 + tân ngữ + 给 + động từ + trợ từ” và “把 + tân ngữ + 给 + động từ
+ bổ ngữ chỉ kết quả” khi có đánh dấu chủ động. Trong câu bị động, trợ từ 给 thường xuất hiện với
cấu trúc “给 + động từ + bổ ngữ chỉ kết quả” khi không có đánh dấu bị động, thường xuất hiện với
cấu trúc “让 + tân ngữ + 给 + động từ + bổ ngữ chỉ kết quả” và “让 + tân ngữ + 给 + động từ + trợ
từ” khi có đánh dấu bị động. Trợ từ 给 là điểm ngôn ngữ tương đối khó thụ đắc của sinh viên Việt
Nam.
TỪ KHOÁ: 给; trợ từ; cấu trúc; tiếng Hán hiện đại; thụ đắc.

Lượt tải xuống

Dữ liệu tải xuống chưa có.

Tài liệu tham khảo

Đã Xuất bản

15/12/2022

Số

Chuyên mục

NGOAI NGỮ VỚI BẢN NGỮ

Các bài báo được đọc nhiều nhất của cùng tác giả