TIẾP CẬN CHUỖI VỊ TỪ CHUYỂN ĐỘNG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG NHẬT TỪ LÍ THUYẾT TALMY
Từ khóa:
vị từ chuyển động, Talmy, tri nhận, tiếng Việt, tiếng NhậtTóm tắt
TÓM TẮT: Talmy đƣợc xem là ngƣời đặt những nền móng đầu tiên trong lĩnh vực nghiên cứu về
sự tình chuyển động trong ngôn ngữ. Những cơ sở lí luận mà Talmy đặt ra đã tỏ ra hữu ích trong việc
phân tích và giải thích cách hình thành các chuỗi kết cấu vị từ chuyển động trong các loại hình ngôn
ngữ khác nhau. Trong phạm vi bài viết này, dƣới góc nhìn của lí thuyết Talmy, chúng tôi vận dụng
phƣơng pháp miêu tả ngôn ngữ để phân tích nhằm hiểu sâu hơn về các đặc điểm về ngữ pháp, ngữ
nghĩa của chuỗi vị từ chuyển động trong tiếng Việt, tiếng Nhật và xây dựng đƣợc mô hình khái quát
về kết cấu của vị từ chuyển động của hai ngôn ngữ. Kết quả nghiên cứu của bài viết ngoài việc cung
cấp thêm minh chứng cho việc xác nhận ý nghĩa của lí thuyết do Talmy đề xƣớng còn có thể sử dụng
cho việc giảng dạy tiếng Việt và tiếng Nhật nhƣ một ngoại ngữ.
TỪ KHÓA: vị từ chuyển động; Talmy; tri nhận; tiếng Việt; tiếng Nhật.