ẨN DỤ Ý NIỆM “CHIẾN TRANH LÀ TRÒ CHƠI” TRONG MƯA ĐỎ CỦA CHU LAI
DOI:
https://doi.org/10.68350/nnds.2026.11(388).2992Từ khóa:
Ẩn dụ ý niệm, ẩn dụ cấu trúc, CHIẾN TRANH LÀ TRÒ CHƠI, Mưa đỏ, Chu Lai, diễn ngôn chiến tranhTóm tắt
Bài viết khảo sát ẩn dụ ý niệm CHIẾN TRANH LÀ TRÒ CHƠI trong tiểu thuyết Mưa đỏ của Chu Lai từ góc độ ẩn dụ cấu trúc. Trên cơ sở phân tích định tính có định hướng ngữ liệu, nghiên cứu xem xét 165 biểu thức đã được phân loại vào miền nguồn TRÒ CHƠI, chiếm 8,6% trong tổng số 1.915 biểu thức ẩn dụ ngôn từ về chiến tranh của tập ngữ liệu nền. Bốn tuyến ánh xạ được khảo sát gồm người chơi, luật chơi, nước đi và kết cục. Kết quả cho thấy miền nguồn này góp phần tổ chức cách hình dung các bên tham chiến, những ràng buộc của hoàn cảnh, hoạt động tính toán và cách đánh giá thắng/thua. Tuy nhiên, không phải mọi từ chỉ đối kháng hay kết quả đều tự thân là biểu thức của ẩn dụ trò chơi; việc diễn giải cần dựa vào ngữ cảnh và sự liên kết giữa các tuyến ánh xạ. Đồng thời, ngôn ngữ trò chơi có thể tạo khoảng cách với mất mát con người, trong khi các hình ảnh về thương vong và hủy diệt trong tác phẩm nhắc người đọc về giới hạn của cách hình dung ấy. Bài viết góp thêm một trường hợp phân tích văn học cụ thể cho hướng nghiên cứu ẩn dụ chiến tranh vốn đã có nền tảng trong các nghiên cứu trước.
Lượt tải xuống
Tài liệu tham khảo